期刊简介Magazine《江南》作为历史上出了众多文坛领军人物的一方土地上唯一的一家大型文学期刊，自1981年创刊以来，曾以一批优秀作品在中国文坛赢得了很高的声誉。杂志内容以中短篇小说为... 更多
投稿须知Magazine1、《江南》杂志社于1980年成立于杭州，翌年《江南》杂志创刊，以刊发中篇小说为主，浙江省一级文学期刊。 2、2006年1月，《江南》改版，以中短篇小说为主，兼发长篇小说、报... 更多
新世纪的美国及海外华裔文学
作者：
摘要：一王 凯:首先请教各位,有关Chinese American Literature的译名,准确译法应该是美国华裔文学、华裔美国文学,还是其他?如何界定美国华裔文学?郭英剑:我在2001年和2003年的两篇文章中就提出,Chinese American Literature,应该译为"美国华裔文学"是准确的.到今天为止,我依然坚持这样的说法.其实道理也不复杂,就是认为这样的说法更符合汉语的表达习惯.我们一般的习惯是将国家放在首位,然后再来描述国家之内的范畴.所谓美国华裔文学,一般是指由带有华人血统、华人后代的美国人用英语所进行的文学创作,其中也包括移民到美国后加入美国籍的作家所进行的文学创作.
关键字：